Kipland Philip Kinkel avait 15 ans en mai 1998. Après avoir tué ses parents la veille, il se rend à son école secondaire armé d’un couteau de chasse, trois pistolets et 1127 munitions. Il tira 51 balles dans le vestibule de l’école et dans la cafétéria. Deux personnes furent tuées et 25 autres blessées. Kinkel purge actuellement une peine d’emprisonnement de 111 ans sans possibilité de libération conditionnelle.

Cet événement de l’actualité américaine a servi d’inspiration à William Mastrosimone pour sa pièce de théâtre Bang Bang, You’re Dead. L’histoire se concentre sur Josh, un adolescent qui a tué ses parents et cinq camarades de classe, qui est aux prises de manifestations de ses victimes qui le porteront à réfléchir sur les conséquences des meurtres qu’il a commis.

La tuerie perpétrée par Kinkel était la troisième à survenir en peu de temps aux États-Unis et Mastrosimone souhaitait pouvoir adresser de façon efficace la problématique de la violence à l’école en parlant directement aux jeunes. Sa pièce fut offerte gratuitement sur le web pendant plusieurs années (le site est maintenant désactivé). La seule condition imposée par Mastrosimone est que les représentations ne génèrent aucune recette financière, aucun profit et qu’elle ne serve qu’à communiquer les problèmes de violence à l’école. La simplicité des décors et de la mise en scène permet aux jeunes de tout milieu d’accéder à cette condition sans problème.

La pièce est présentée pour la première fois le 9 avril 1999, onze jours avant la tuerie de Columbine et le jour du 18e anniversaire de Eric Harris, l’un des tireurs.

Bang, Bang, You’re Dead - le film

En 2002, la pièce de Mastrosimone est adaptée en téléfilm mettant en vedette Ben Foster. Le film est diffusée sur la chaîne américaine Showtime et remporte plusieurs Daytime Emmy Awards en 2003.

Le film se concentre sur Trevor Adams, jadis élève modèle, qui tente de se réintégrer à l’école après qu’il eût perpétré un attentat à la bombe contre l’équipe de football l’année précédente. L’action se déroule plusieurs mois après cet incident et les élèves craignent toujours que Trevor puisse faire sauter l’école. Malgré tout, Trevor est choisi pour interpréter Josh le personnage principal de la pièce Bang Bang, You’re Dead. La pièce et son acteur principal ne font pas du tout l’affaire des parents et essaient par tous les moyens de faire annuler sa présentation. Pendant ce temps, Trevor se lie d’amitié avec les Trogs, un gang qui planifie de prendre leur revanche sur l’équipe de football par tous les moyens envisageables.

Si le film vous intéresse, sachez qu’il est disponible sur Youtube en 10 parties depuis 2 ans déjà. Voici la bande-annonce:

Il y a quelques années, j’avais personnellement contacté Mastrosimone pour le féliciter de son travail et je lui avais demandé si la pièce avait été traduite en français. Je n’ai jamais reçu de réponse de sa part. Par contre, quelques jours plus tard, une dame de Toronto m’envoyait la version française de la pièce et le devis technique. Aujourd’hui, je la rends disponible pour que vous la téléchargiez, mais n’oubliez pas que cette pièce ne doit engendrer aucune recettes financières ni profit!

• Bang Bang, t’es mort!
• Bang Bang, t’es mort! (devis technique)
• Bang Bang, You’re Dead (version originale) Cette version contient quelques explications supplémentaires